'''الاقتراض المعنوي''' هو [[اقتراض]] المعاني، ويكون بإكساب الكلمة المترجَم بها معظم معاني الكلمة المترجَمة، مع أن الأولى استعملت لترجمة معنى واحد للثانية أو بعض معانيها. في الغالب، تكون الكلمة المترجمة [[لفظ مشترك|مشركا لفظيا]] وتصير المترجم بها كذلك، وقد تتعدى فتصير من [[منقول اصطلاحي|الأسماء المنقولة]] عن معناها الأصلي. خلاف الاقتراض المعنوي [[اقتراض#اقتراض الكلمات|الاقتراض اللفظي]].
-t- class="wikitable"
|+أمثلة
-r-
! كلمة !! معنى عام (أصلي) !! معنى اصطلاحي (نقلي)
[Robert Marzari. {{google books|bjwsxzwrsfIC|Arabic in chains: structural problems and artificial barriers|صفحة=23}}]
-r-
| title=principle | مبدأ || بداية || [[مبدأ|قاعدة]]
-r-
| title=thesis | مسألة || سؤال || [[مسألة|أطروحة]]
-r-
| title=theory | نظر[ية] || إبصار || [[نظرية|تصور تفسيري]]
-tE-
==انظر أيضا==
* [[لفظ دخيل]]
* [[معنى منقول]]
* [[تناوب لغوي]]
* ''[[:en:Metaphorical extension|توسع استعاري]]''
* ''[[:en:Semantic change|تغير معنوي]] و[[:en:Sound change|تغير لفظي]]''
[[تصنيف:دخيل|ع]]
[[تصنيف:اصطلاح لغوي]]
[[de:Lehnbedeutung]]
[[en:Semantic loan]]
[[fa:گرتهبرداری معنایی]]
[[nl:Leenbetekenis]]
[[sv:Betydelselån]]
المراجع
{{بذرة لغوية}}
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6_%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%88%D9%8A
التصانيف
اصطلاح لغوي دخيل|ع