الجيم المثلثة أو الثلاثية أحد الحروف المضافة للأبجدية العربية، ولا يوجد للحرف في اللغة العربية الفصحى، إلا أنه يستعمل في العراق ومصر، حيث ترمز عموما لواحد من صوتين:
- في العراق وبعض لهجات الخليج حيث تتحول الكاف إلى «تْش» (/tʃ/ بالأبجدية الصوتية الدولية)، وهو الصوت المعروف بالجيم المثلثة في كل من الأبجدية العثمانية والكردية والأردوية والفارسية والأذرية وأغلب الأبجديات الآسياوية المشتقة من العربية.
- في مصر يرمز لصوت أكثر لينا من الجيم المعطشة يماثل النطق الفرنسي لكلمة «Je» (/ʒ/ بالأبجدية الصوتية الدولية)، مثلا چهينة، وقد لا يفرق المصريون بين هذا الصوت وبين الجيم العربية الفصيحة (المعطشة).
- في بعض الكتب المعروفة في لبنان، وأيضا في الكتابة المعتمدة لدى مجمع اللغة العربية في حيفا، ترمز إلى الجيم غير المعطشة.
المراجع
areq.net
التصانيف
حروف عربية حروف أردوية حروف فارسية اللّغات