الأبجدية البيلاروسية استعملت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة.[1] الشكل الحديث للأبجدية وجد منذ عام 1918م ويحتوي على 32 حرفا، وهي الحروف التي حددت الشكل المحدث للكتابة البيلاروسية التي ما زالت تواجه مشكلة عدم القدرة على تحديد نظام كتابتها.
حروف
أبجدية بيلاروسية
| الحرف
|
اسم
|
أصد
|
| А а |
а /a/ |
/a/
|
| Б б |
бэ /be/ |
/b/
|
| В в |
вэ /ve/ |
/v/
|
| Г г |
гэ /ɣe/ |
/ɣ/
|
| Д д |
дэ /de/ |
/d/
|
| Е е |
е /je/ |
/je, /ʲe/
|
| Ё ё |
ё /jo/ |
/jo/, /ʲo/
|
| Ж ж |
жэ /ʒe/ |
/ʒ/
|
| З з |
зэ /ze/ |
/z/
|
| І і |
і /i/ |
/i/, /ʲi/, /ji/
|
| Й й |
і нескладовае |
/j/
|
| К к |
ка /ka/ |
/k/
|
| Л л |
эл /el/ |
/l/
|
| М м |
эм /em/ |
/m/
|
| Н н |
эн /en/ |
/n/
|
| О о |
о /o/ |
/o/
|
| П п |
пэ /pe/ |
/p/
|
| Р р |
эр /er/ |
/r/
|
| С с |
эс /es/ |
/s/
|
| Т т |
тэ /te/ |
/t/
|
| У у |
у /u/ |
/u/
|
| Ў ў |
у нескладовае /
у кароткае
/u ɲeskladoˈvaje/
/u kaˈrotkaje/ |
/w/
|
| Ф ф |
эф /ef/ |
/f/
|
| Х х |
ха /xa/ |
/x/
|
| Ц ц |
цэ /tse/ |
/ts/
|
| Ч ч |
чэ /tʃe/ |
/tʃ/
|
| Ш ш |
ша /ʃa/ |
/ʃ/
|
| Ы ы |
ы /ɨ/ |
/ɪ/
|
| Ь ь |
мяккі знак
/ˈmʲakkʲi znak/ |
/ʲ/
|
| Э э |
э /e/ |
/e/
|
| Ю ю |
ю /ju/ |
/ju/, /ʲu/
|
| Я я |
я /ja/ |
/ja/, /ʲa/
|
| إشارتي الإقتباس |
апостраф
/aˈpostrаf/ |
–
|
تاريخ
كانت الأبجدية السيريلية الوسطى (القرن 11) تحوي 34 حرفا. خلال تطور الأبجدية البيلاروسية، اسقط خمسة عشر حرفا، وعند وضع نحو اللغة بصورة واضحة تم إسقاط أربع حروف أخرى، وتم ضم 4 حروف أخرى.
الحروف الجديدة هي كما يلي:
- الحرف <э> ظهر في النصوص البيلاروسية في نهاية القرن الـ15.
- الحرف <й> تطور من الحرف <и> وتم دمجه مع الإشارة الصوتية في نهاية القرن الـ16.
- الحرف <ё> تم تبنيه من الأبجدية الروسية في منتصف القرن الـ19.
- الحرف <ў> تم طلبه على يد اللغوي الروسي بيتر برزسنوف في 1870.
الأبجدية البيلاروسية تشكلت بعدما تم وضع الشكل الأساسي للنحوها الذي استعمل بعد ذلك كنظام لتعلمها في المدارس السوفيتية في 1918. وقبل هذا، العديد من الاختلافات في الحروف قد استعملت بشكل غير رسمي.
في 1920 ما فوق، تم طلب بعض الحروف الجديدة. ومنها، استبدال <й> بـ<ј> (ي سيريلية)، واستبدال <е>, <ё>, <ю>, <я> بـ<је>، واستبدال <ы> بـ<и>...الخ.
اللغوي البيلاروسي يا ستانكيفيتش قد أظهر في أخر اعماله خلفية أخرى للأبجدية.
خلفية للأبجدية الروسية
(Stankyevich, 1962)
| Оо
|
Аа
|
Ээ
|
Бб
|
Ґґ
|
Гг
|
Хх
|
Дд
|
Ее
|
Ёё
|
| Яя
|
ДЗдз
|
ДЖдж
|
Зз
|
Жж
|
Іі
|
Йй
|
Кк
|
Лл
|
Мм
|
| Нн
|
Пп
|
Рр
|
Сс
|
Шш
|
Тт
|
Вв
|
Уу
|
Ўў
|
Фф
|
| Ьь
|
Цц
|
Чч
|
Ыы
|
Юю
|