من تقديم المترجم:
العقل هنا هو العقل الأوروبي الأميريكي – إذا جاز لنا القول بأن ثمة عقلاً لمجموعة من الشعوب – و المقصود تيارات الفكر الأساسية و روافدها التي تلاطمت على الساحة الأوروبية أساساً و صاغت المزاج الفكري لإنسان العصر الحديث في القارتين الأوروبية و الأمريكية. و قد كانت لهذا العصر السيادة الحضارية بعد فترة سبات و جاهلية امتدت في أوروبا من انهيار الإمبراطورية الرومانية حتى انبعاث حركات الإصلاح و النهضة و التنوير. و انعقد لهذا العقل لواء السيادة الحضارية على مدى خمسة قرون، و لا يزال متصدراً مسيرة الحضارة الإنسانية. و يحكي الكاتب قصة هذه المسيرة، و صراع التيارات الفكرية و دراما التحول الإجتماعي الثقافي على أرض القارة الأوروبية.
و هكذا يكشف الكتاب عن مفارقة مثيرة بين بداية الحقبة الحضارية و ما آلت إليه. فما كان بالأمس أملاً، غدا اليوم عقبة، و ما كان مطلباً في الماضي أصبح قيداً على الحاضر، و ما كان ثورة و تمرداً بات تقليداً محافظاً و جموداً يسد السبل أمام كل محاولات التقدم و التغيير، و ما كان طبيعياً أصبح شذوذاً و تخلفاً.
تأليف: كرين برينتون
ترجمة: شوقي جلال
المراجع
موسوعة روضة الكتب
التصانيف
تصنيف :نون أدب